Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

pastry custard

Толкование Перевод

1 pastry

pastry ['peɪstrɪ] (pl pastries)

noun

(a) (dough) pâte f

(b) (cake) pâtisserie f, gâteau m

►► pastry board planche f à pâtisserie;

pastry brush pinceau m (à pâtisserie);

pastry case croûte f;

pastry chef pâtissier(ère) m,f;

pastry cream, pastry custard crème f pâtissière;

pastry cutter emporte-pièce m inv;

pastry shell fond m de tarte

Un panorama unique de l'anglais et du français > pastry
2 pastry cream

subst. \/ˈpeɪstrɪkriːm\/ eller pastry custard

vaniljekrem (som kakefyll)

English-Norwegian dictionary > pastry cream
3 custard slice

Кулинария: слоёный торт или пирожное с кремом (британское название торта "Наполеон"), thick and rich custard between puff pastry sheets

Универсальный англо-русский словарь > custard slice
4 заварное пирожное

pastry filled with custard

Большой англо-русский и русско-английский словарь > заварное пирожное
5 tart

I adjective
herb; sauer [Obst usw.]; (fig.) scharfzüngig
II noun
1) (Brit.) (filled pie) ≈ Obstkuchen, der; (small pastry) Obsttörtchen, das

jam tart — Marmeladentörtchen, das

2) (sl.): (prostitute) Nutte, die (salopp)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/92483/tart_up">tart up

* * *
I adjective
(sharp or sour in taste: These apples taste rather tart.) sauer

- tartly
- tartness II noun
1) (a pie containing eg fruit or jam: an apple tart.) der Obstkuchen

2) ((slang) a prostitute.)

* * *

tart¹

[tɑ:t, AM tɑ:rt]

I. n

1. (small pastry) [Obst]törtchen nt

jam \tart Marmeladentörtchen nt

2. BRIT (cake) [Obst]torte f, Obstkuchen m

custard \tart Vanillecremetorte f

honey \tart gefüllter Honigkuchen

jam \tart Marmeladenkuchen m

strawberry \tart Erdbeertorte f, Erdbeerkuchen m

II. adj

1. (sharp) sauce, soup scharf; apples, grapes, wine sauer, säuerlich; perfume, smell, wine herb

2. (cutting) scharf, beißend, bissig

\tart irony beißende Ironie

\tart remark bissige Bemerkung

\tart reply scharfe Erwiderung, schroffe Antwort

\tart wit scharfer Verstand

tart²

[tɑ:t, AM tɑ:rt]

I. n (fig, usu pej)

1. ( fam: loose female) leichtes Mädchen, Schlampe f pej fam

2. ( fam: attractive female) süßes Ding veraltend, flotte Biene veraltend fam, flotter Käfer veraltend fam

3. (sl: sex object) Biene f veraltend fam, Puppe f veraltend fam

4. ( fam: prostitute) Dirne f veraltend fam, Nutte f fam

II. vt esp BRIT ( fam or fig, also pej)

▪ to \tart oneself up woman sich akk zurechtmachen [o fam aufdonnern]

▪ to \tart up ⇆ sth etw aufmotzen fam

to \tart up a pizza [with some olives] eine Pizza [mit ein paar Oliven] aufpeppen fam

* * *
I [tAːt]
adj (+er)

1) flavour, wine herb, sauer (pej); fruit sauer

2) (fig) remark, manner scharf; person schroff
II
n (COOK)
Obstkuchen m, Obsttorte f; (individual) Obsttörtchen nt
apple tart — Apfelkuchen m/-törtchen nt

jam tart — Marmeladenkuchen m/-törtchen nt
III
n (Brit inf
= prostitute) Nutte f (inf); (= loose woman) Flittchen nt (pej inf); (pej = woman) Schachtel f (inf)
* * *

tart¹ [tɑː(r)t] adj (adv tartly)

1. sauer (Apfel etc)

2. fig scharf (Antwort etc)

tart² [tɑː(r)t]

A s

1. (Frucht-, Creme-)Törtchen n

2. besonders Br Obstkuchen m, belegte Torte

3. sl

a) Flittchen n pej

b) Nutte f pej

B v/t tart up umg pej ein Lokal etc aufmotzen:

tart o.s. up sich aufdonnern oder auftakeln

* * *
I adjective
herb; sauer [Obst usw.]; (fig.) scharfzüngig
II noun
1) (Brit.) (filled pie) ≈ Obstkuchen, der; (small pastry) Obsttörtchen, das

jam tart — Marmeladentörtchen, das

2) (sl.): (prostitute) Nutte, die (salopp)

Phrasal Verbs:

- tart up

* * *

adj.

herb adj. n.

Torte -n f.

English-german dictionary > tart
6 confectioner

confectioner [kən'fekʃənə(r)]

noun

(of sweets) confiseur(euse) m,f; (of pastry, cakes) pâtissier(ère) m,f;

∎ confectioner's (shop → for sweets) confiserie f; (→ for pastry, cakes) pâtisserie f

►► confectioner's custard crème f pâtissière, French Canadian costarde f;

confectioner's shop (for sweets) confiserie f; (for pastry, cakes) pâtisserie f;

American confectioner's sugar sucre m glace

Un panorama unique de l'anglais et du français > confectioner
7 a napoleon

Разговорное выражение: торт наполеон (разновидность торта из слоёного теста a cake made of thin layers of pastry with custard filling)

Универсальный англо-русский словарь > a napoleon
8 cream slice

Британский английский: слоёный торт или пирожное с кремом (британское название пирога "Наполеон"), thick and rich custard between puff pastry sheets

Универсальный англо-русский словарь > cream slice
9 vanilla slice

Британский английский: слоёный торт или пирожное с кремом (британское название торта "Наполеон"), thick and rich custard between puff pastry sheets

Универсальный англо-русский словарь > vanilla slice
10 pie

noun

(food baked in a covering of pastry: a steak/apple pie.) tarta, empanada, pastel

- pie in the sky

pie n

1. pastel / tarta

an apple pie una tarta de manzana

2. empanada

a meat pie una empanada de carne

Del verbo piar: ( conjugate piar) \ \
pié es: \ \
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

píe es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: piar pie
piar ( conjugate piar) verbo intransitivo to chirp, tweet
pie 1 sustantivo masculino 1
a) (Anat) foot;

◊ un dedo del pie a toe;
tiene (los) pies planos she has flat feet; pie de atleta athlete's foot
b) ( en locs)

◊ a pie on foot;
ir a pie to go on foot, walk; hoy ando a pie (AmL) I'm without wheels today; de pie standing; ponte de pie stand up; en pie: estoy en pie desde las siete I've been up since seven o'clock; no puedo tenerme en pie I can hardly walk/stand; solo la iglesia quedó en pie only the church remained standing; mi oferta sigue en pie my offer still stands; a pie pelado (Chi) barefoot, in one's bare feet; de a pie common, ordinary; de la cabeza a los pies or de pies a cabeza from head to foot o toe, from top to toe (colloq); en pie de guerra on a war footing; en (un) pie de igualdad on an equal footing; hacer pie to be able to touch the bottom; levantarse con el pie derecho to get off to a good start; no tener ni pies ni cabeza to make no sense whatsoever; por mi/tu/su (propio) pie unaided, without any help 2
a) (de calcetín, media) foot

b) (de lámpara, columna) base;
( de copa — base) base; (— parte vertical) stem; ( de montaña) foot
c) (de página, escrito) foot, bottom;
una nota a or al pie de página a footnote;
◊ pie de fotografía caption;
al pie de la letra ‹copiar/repetir› word by word, exactly
d) ( de cama) tb

◊ pies foot
3
a) ( medida) foot

b) (Lit) foot

pie 2 /pai/ sustantivo masculino (AmL) pie
piar vi (pájaro) to chirp, cheep, tweet
pie sustantivo masculino
1 (de una persona) foot
ponerse de pie, to stand up
pies planos, flat feet
2 (de una columna, lámpara, etc) base
3 (de una copa) stem
4 (de una fotografía) caption
5 (de un texto) foot
una nota a pie de página, a footnote
6 (medida) foot Locuciones: dar pie a, to give cause for
a pies juntillas, blindly
al pie de la letra, to the letter
con buen/mal pie, on the right/wrong footing
con pies de plomo, cautiously
de pie, standing up
de pies a cabeza, from head to foot ' pie' also found in these entries: Spanish: A - bola - caminar - cañón - ciudadana - ciudadano - cojear - compartir - dedo - dormirse - empanada - enredarse - excursionista - flojera - gráfica - gráfico - guerra - hormiguear - hormigueo - lámpara - letra - levantarse - migaja - nacer - parada - parado - pararse - pastel - patear - patín - perchero - planta - pulgar - punta - reloj - resistir - sostenerse - talón - tenerse - uña - vadear - ver - zancadilla - a - agachar - amoldar - bien - budín - buscar - calambre English: accused - athlete's foot - bare - base - bed - book - bottom - caption - circumscribe - clubfoot - custard pie - dead - easy - floor lamp - foot - foothold - footing - footnote - ft - grandfather - hike - hill - impression - imprint - instep - itch - letter - man - meat pie - mince pie - on - pace - pie - pie chart - press - print - promenade concert - rambler - remain - rise - roll out - salt - sole - stamp - stamp down - stand - stand up - standing - standing ovation - standing room

pie

tr[paɪ]

noun

1 SMALLCOOKERY/SMALL (sweet) pastel nombre masculino, tarta; (savoury) pastel nombre masculino, empanada

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

pie in the sky pura fantasía, castillos en el aire

pie chart gráfico circular, gráfica circular

pie ['paɪ] n

: pastel m (con fruta o carne), empanada f (con carne)

pie

n.

• empanada s.f.

• mojicón s.m.

• pastel s.m.

• tarta s.f.

• torta s.f.

v.

• empastelar v.

paɪ
mass & count noun pastel m, pay m (AmC, Méx); ( savory) empanada f, pastel m

pie in the sky — castillos en el aire

to be as easy as pie — ser* pan comido (fam)

to eat humble pie — morder* el polvo

[paɪ]
1.

N [of fruit] tarta f, pay m (LAm); [of meat, fish etc] (=large) pastel m ; (=small) empanada f

- it's as easy as pie

- it's all pie in the sky

- eat humble pie
finger 1., 1)
2.

CPD

pie chart N — (Math, Comput) gráfico m de sectores, gráfico m circular

pie dish N — molde m para pasteles

* * *
[paɪ]
mass & count noun pastel m, pay m (AmC, Méx); ( savory) empanada f, pastel m

pie in the sky — castillos en el aire

to be as easy as pie — ser* pan comido (fam)

to eat humble pie — morder* el polvo

English-spanish dictionary > pie
11 tart

tart

1. tart [tɑ:t, Am tɑ:rt] n

1) ( small pastry) [Obst]törtchen nt;

jam \tart Marmeladentörtchen nt

2) ( Brit) ( cake) [Obst]torte f, Obstkuchen m;

custard \tart Vanillecremetorte f;

honey \tart gefüllter Honigkuchen;

jam \tart Marmeladenkuchen m;

strawberry \tart Erdbeertorte f, Erdbeerkuchen m adj

1) ( sharp) sauce, soup scharf; apples, grapes, wine sauer, säuerlich; perfume, smell, wine herb

2) ( cutting) scharf, beißend, bissig;

\tart irony beißende Ironie;

\tart remark bissige Bemerkung;

\tart reply scharfe Erwiderung, schroffe Antwort;

\tart wit scharfer Verstand

2. tart [tɑ:t, Am tɑ:rt] n; (fig, usu pej)

1) (fam: loose female) leichtes Mädchen, Schlampe f ( pej) ( fam)

2) (fam: attractive female) süßes Ding veraltend, flotte Biene veraltend ( fam), flotter Käfer veraltend ( fam)

3) (sl: sex object) Biene f veraltend ( fam), Puppe f veraltend ( fam)

4) (fam: prostitute) Dirne f veraltend ( fam), Nutte f ( fam) vt ( esp Brit) ( fam) (fig, a. pej)

to \tart oneself up woman sich akk zurechtmachen [o ( fam) aufdonnern];

to \tart up <-> sth etw aufmotzen ( fam)

to \tart up a pizza [with some olives] eine Pizza [mit ein paar Oliven] aufpeppen ( fam)

English-German students dictionary > tart
12 bun

1. n сдобная булочка, плюшка, кекс

currant bun — сдобная булочка с изюмом

twopenny bun — двухпенсовая булочка

hot-crossed bun — звездчатая булочка

caramel bun — булочка с жженым сахаром

custard bun — булочка с заварным кремом

coconut bun — булочка с кокосовым орехом

2. n шотл. хлеб с изюмом

3. n пучок

her hair was gathered up into a bun — волосы у неё были собраны в пучок

4. n ягодицы, попка

to have a bun in the oven — быть беременной

5. n сл. состояние опьянения

to have the bun on — напиться пьяным

6. n сл. количество спиртного

7. n белочка

8. n ласк. зайчик, котик

Синонимический ряд:

bread (noun) bread; cake; dough; loaf; lump; mass; pastry; roll; twist

English-Russian base dictionary > bun

См. также в других словарях:

Custard — This article focuses on egg thickened custards. For versions based on custard powder and their derivatives, see Bird s Custard. egg custard redirects here. For the egg custard tart, see egg custard tart. For other uses, see Custard… … Wikipedia
Custard — Cus tard (k[u^]s t[ e]rd), n. [Prob. the same word as OE. crustade, crustate, a pie made with a crust, fr. L. crustatus covered with a crust, p. p. of crustare, fr. crusta crust; cf. OF. croustade pasty, It. crostata, or F. coutarde. See {Crust} … The Collaborative International Dictionary of English
Custard apple — Custard Cus tard (k[u^]s t[ e]rd), n. [Prob. the same word as OE. crustade, crustate, a pie made with a crust, fr. L. crustatus covered with a crust, p. p. of crustare, fr. crusta crust; cf. OF. croustade pasty, It. crostata, or F. coutarde. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Custard coffin — Custard Cus tard (k[u^]s t[ e]rd), n. [Prob. the same word as OE. crustade, crustate, a pie made with a crust, fr. L. crustatus covered with a crust, p. p. of crustare, fr. crusta crust; cf. OF. croustade pasty, It. crostata, or F. coutarde. See… … The Collaborative International Dictionary of English
custard tart — noun A pastry containing custard • • • Main Entry: ↑custard … Useful english dictionary
Custard tart — An individual egg custard tart from Nash s Bakery, The Covered Market, Oxford Custard tarts or flans pâtissier are a pastry consisting of an outer pastry crust filled with egg custard and baked. Contents … Wikipedia
Pastry bag — A pastry bag is used to pipe semi solid foods by pressing them through a narrow opening at one end, for many purposes including cake decoration. It is filled through a wider opening at the opposite end, rolled or twisted closed, and then squeezed … Wikipedia
custard — [15] A custard was originally a pie, which took its name from its ‘crust’ (Anglo Norman *crustade, the source of the word, was a derivative of Old French crouste, from which English got crust). The earliest English form was crustade, and… … The Hutchinson dictionary of word origins
custard tart — /kʌstəd ˈtat/ (say kustuhd taht) noun an open pastry case filled with baked custard often sprinkled with spice, as nutmeg …
custard — [15] A custard was originally a pie, which took its name from its ‘crust’ (Anglo Norman *crustade, the source of the word, was a derivative of Old French crouste, from which English got crust). The earliest English form was crustade, and… … Word origins
Éclair (pastry) — For other uses, see Éclair (disambiguation). Classical Éclair … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

pastry custard

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

pastry custard

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: